Es gibt im Englischen und im Deutschen zwei ähnliche Bilder für einen Sportler oder Schützen, der nicht mit der größten Zielgenauigkeit gesegnet ist – “he couldn’t hit the broadside of a barn” beziehungsweise “der trifft ja kein Scheunentor”.
Jared Homan, der Starting Five-Center des FC Bayern Basketball, wuchs auf einer Farm in Iowa auf und besucht noch heute jeden Sommer seine Familie dort. Man sollte also meinen, dass er genügend Gelegenheit hatte, auf Scheunen zu zielen. Ob auf die Längsseite oder das Tor, ob mit der Schrotflinte oder dem Basketball. Trotzdem sind seine Wurfquoten auf dem Basketballfeld stark ausbaufähig und manche Fans rufen schon bei fast jedem seiner Würfe “Oh, no, Mann!”. Grund genug für Korbleser, Jared Homans Wurfquoten heute einmal etwas näher zu beleuchten. Weiterlesen